Privacy Policy
Effective 24 September 2026
Operator: xuejian zhang, 29 PASIR RIS GROVE, Singapore
Privacy contact: buddy@lingo-bear.com
1. Free local use
You can use the free cat without an account. Its name, relationship memories, site display preferences and interaction counts are stored in your browser. The extension uses page layout, visibility, motion and pointer position to place and animate the cat. It does not send page text, form contents, image pixels or browsing history to our commerce service.
2. Optional account and purchases
If you choose to buy or restore an item, Google or Apple provides an account identifier and, when available, an email address. We store the provider, identifier, email, hashed session token, order records and item entitlements in Cloudflare D1. We use these records to authenticate you, fulfill purchases, prevent duplicate delivery, restore items and handle support, refunds and fraud. Google and Apple accounts are kept separate even if they use the same email.
3. Payments and service providers
Stripe hosts checkout and processes payment details. We do not receive or store full card numbers. Stripe sends us payment and refund status so we can grant or remove item access. Cloudflare hosts the website, API and database; Google and Apple handle sign-in. These providers may process data outside Singapore under their own terms and safeguards.
4. Optional usage statistics
Interaction counts with a random installation ID can be sent only after you turn on “Help improve” and only when an analytics endpoint is configured. This setting is off by default. You may turn it off at any time; queued statistics are cleared. The extension does not include page content or website addresses in those events.
5. Retention and your choices
Local data can be removed through your browser or by uninstalling the extension. Signing out removes the local session and cached entitlements. We retain account, order and entitlement records while needed to provide purchased items, resolve disputes or meet legal obligations; expired sign-in states and sessions may be removed. Contact us to request access, correction or deletion of personal data. Deleting an account can affect access to purchased items, subject to applicable rights.
6. Security and updates
We use HTTPS, restrict access to the commerce database and store session tokens as hashes on the server. Our use of information received from Google APIs adheres to the Chrome Web Store User Data Policy, including its Limited Use requirements. No system is perfectly secure. We may update this policy when the product changes and will post the new effective date here. For privacy questions or complaints, email buddy@lingo-bear.com.
1. 免费本机使用
免费小猫无需账号。名字、相处记录、网站显示偏好和互动次数保存在浏览器本机。扩展根据网页布局、可见性、移动和指针位置安放与驱动小猫;不会把网页文字、表单内容、图片像素或浏览历史发送给购买服务。
2. 自选登录与购买
只有在您购买或恢复道具时,Google 或 Apple 才会向我们提供账号标识及可能提供的邮箱。我们在 Cloudflare D1 保存登录服务商、账号标识、邮箱、会话令牌哈希、订单和道具权益,用于验证身份、交付与恢复道具、避免重复交付及处理客服、退款和欺诈。即使邮箱相同,Google 与 Apple 账号的权益仍分别保管。
3. 付款与服务商
Stripe 托管结账并处理付款资料;我们不接收或保存完整银行卡号。Stripe 向我们发送付款和退款状态,以便发放或撤销道具权益。Cloudflare 承载网页、接口和数据库;Google 与 Apple 处理登录。这些服务商可能依据各自条款和保护措施在新加坡以外处理资料。
4. 可选使用统计
只有您主动开启“帮助改进”且配置了统计接收地址,扩展才可能发送带随机安装标识的互动次数。此选项默认关闭,随时可关闭;关闭后待发送统计会清空。统计事件不包含网页内容或网站地址。
5. 保存期限与您的选择
您可通过浏览器清理或卸载扩展移除本机资料。退出登录会移除本机会话及缓存权益。我们仅在提供已购道具、处理争议或履行法律义务所需期间保留账号、订单和权益记录;过期的登录状态及会话可被清理。您可联系我们申请查询、更正或删除个人资料。删除账号可能影响已购道具的使用,但不影响适用法律赋予的权利。
6. 安全与更新
我们使用 HTTPS、限制购买数据库访问,并在服务端只保存会话令牌哈希。我们对从 Google API 获得的信息的使用遵守 Chrome 网上应用店用户数据政策,包括其“有限使用”要求。任何系统都无法保证绝对安全。产品变化时我们可能更新本政策,并在此标明新的生效日期。隐私疑问或投诉请联系 buddy@lingo-bear.com。